ベトナムの言葉と通訳 夏期集中講座
ベトナム語コミュニティ通訳入門講座
講師 一般社団法人ベトナミスト・クラブ 事務局 藤原純子氏
最近、愛知県では保育園や学校、病院での
ベトナム語コミュニティ通訳の必要が急増しています。
通訳経験の豊富な講師に、ベトナム語コミュニティ通訳の
ポイントなどをうかがいます。
ベトナム語を勉強していない方にも、参考になる内容です。
2015年8月2日(日) pm2:00～4:00 開場pm1:45
会場 金山 名古屋都市センター１４階 第１会議室
［月会費1500 円（ベトナム人1000円）］
申込み メール：758vietnamnet@gmail.com
電話：070-5589-5608
ベトナムネットニュース2015年7月号
いよいよ今週は梅雨明けになりそうですが、みなさんお元気ですか？
この８月から９月にかけては、セミナーやあちこちのイベントがあります。
ぜひお出かけ下さい。
◆◆7月19日（日）12:00～17:00 西尾市でベトナム夏祭り
西尾市文化会館にて
ベトナムの歌や踊り 食べ物もありますよ
◆◆７月20日(月・祝) 講演会「ベトナムの女と男、恋愛と結婚」
午後2:00～3:30 開場は15分前
会場 金山 ベトナム食堂ビンヤン９（中区正木４－６－１０）
講師 尾崎由利子（専門は社会調査）
☆☆７月19日と20日はビンヤン９店内で
かわいいプラかご展示即売会あり ぜひ見て行ってください
ビンヤン９ブログ
◆◆８月２日(日) 「ベトナム語コミュニティ通訳入門講座」
午後2:00～4:00 開場は15分前
会場 金山 名古屋都市センター１４階 第１会議室
講師 大阪ベトナミストクラブ 藤原純子氏
◆◆８月９日（日）午後1:30～ 大府 大ベトナム祭
大府市勤労文化会館（大府市明成町1-330）JR共和駅
ステージは500円 ベトナムの食べ物もありますよ！
◆◆８月30日（日） 大阪大学 清水政明先生講演会
「最古のベトナム詩を当時の発音で読んでみると！？～字喃研究序説～」
会場 金山 名古屋都市センター１４階 会議室
午後2:00～4:00 開場は15分前
◆◆８月30日（日） ベトナムのお盆祭り 午前10:00～12:00
徳林寺境内にて（天白区天白町野並相生28－340）
地下鉄相生山／鳴子北
ベトナムの歌や踊りあり
◆◆８月30日（日） ベトナムデーin袋井（静岡県）
常林寺（袋井市梅山132）、メロープラザ（袋井市浅名1027）
午前9:30～午後4:30
問い合わせ先 ammayukiho@gmail.com（安間さん）
◆◆９月１９日（土）～２０日（日）神奈川ベトナムフェスタ
横浜 関内 日本大通り公園にて
ベトナムネットも出展します！ 遊びに来てね！
７月２０日セミナー ベトナムの女と男、恋愛と結婚
ベトナムの女と男、恋愛と結婚
講師 尾崎由利子氏（大学非常勤講師 専門は社会調査）
ベトナムの女と男、恋愛と結婚の考え方は
日本に似ているようで、かなり違います。
一番大きな違いは女性の国際結婚の多さですが、
その理由を人口構造と人口移動の視点から考えます。
2015年7月20日（月・祝）
pm2:00～3:30 開場は15分前
金山駅南口５分 ベトナム食堂ビンヤン★９
名古屋市中区正木４－６－１０
会費1,000円
申込み メール：758vietnamnet@gmail.com
電話：070-5589-5608
※写真は有名なドンホー版画「嫉妬」
ベトナム人の日本語教育と生活問題 ６月２８日（日）セミナー「ベトナム人留学生の生活問題」
ベトナム人の日本語教育と生活問題 第２回
「ベトナム人留学生の生活問題」
講師 荒川孝之氏
2015年度、ベトナム人留学生の入学者数は中国人を超えナン
バー１になりました。しかし、留学生と言っても、その実態は
人手不足のサービス業・製造業などの労働力として期待されて
いる面があり、仕事や生活では、色々な課題があります。
今回は日本語学校の教員のかたわら、
地域ボランティア日本語教室で活動もされている荒川孝之氏に
ベトナム人向けの日本語教育と生活問題についてお話しを
うかがいます。
2015年6月28日（日）
pm2:00～4:00 開場は15分前
会場 金山 名古屋都市センター１４階 第４会議室
［月会費1,500円］資料含む
申込み
メール：758vietnamnet@gmail.com
電話：070-5589-5608
ベトナムネットニュース2015年6月号
最近、ベトナムネットに、学校などでの
通訳の相談をいただくことが増えてきました。
予想通り、ベトナム人の配偶者や子どもが増えてきたようです。
ベトナムネットでは8月にベトナムの言葉や
通訳についての集中講座を開催します。
ぜひご参加下さい。
◆◆講演会「ベトナム人留学生等の生活問題」 ６月28日(日)
午後2:00～4:00 開場は15分前
会場 金山 名古屋都市センター１４階 第４会議室
講師 荒川孝之
◆◆「ベトナム語コミュニティ通訳入門講座」 ８月２日(日)
午後2:00～4:00 開場は15分前
会場 金山 名古屋都市センター１４階 第１会議室予定
講師 一般社団法人ベトナミスト・クラブ 事務局 藤原純子氏
◆◆８月９日（日） 大府でベトナム（などの）まつり
大府勤労文化会館にて
WKYさんがベトナムの踊りなどをやります。楽しみですね！
◆◆９月１９日（土）～２０日（日）神奈川ベトナムフェスタ
横浜 関内 日本大通り公園にて
ベトナムネットも出展するかもしれません！お楽しみに！
